Le restaurant

Um dia da semana à tarde em Paris, quatro brasileiras passeavam pela Champs Élyssé.
Já passava da hora do almoço quando decidiram entrar num charmoso restaurante com cadeiras na calçada, flores e pequenos canteiros de jardim pra todos os lados.
Sentaram-se com vista pra calçada, sacudiram as mochilas para o lado e se esticaram pra que o serveur  as notasse.
O garçom se aproxima com ar de superioridade observando-as minuciosamente desde os cabelos despenteados até as pontas dos tênis sujos,  entrega quatro "menus" com profissionalismo e faz pose de estátua ao lado da mesa aguardando os pedidos.
Rapidamente, 3 meninas apontam para o menu de vinhos e a última aponta para uma refeição individual.
Já um tanto irritado, o garçom anota o pedido da refeição, mostra às demais  no cardápio onde ficavam os pratos e questiona por mímica o que desejavam comer.
Uma das 3 insiste na seção de vinhos e explica que só a do pedido é quem ia comer mesmo.
Imediatamente, ele fecha o cardápio dela, recolhe os demais, risca o pedido da refeição e diz em inglês mesmo:
- No food, no wine. This is a restaurant, NOT A BAR!
Mostra graciosamente o caminho da saída e dá as costas.

Significado de pirangueiro

Sábado à tarde, dia dos namorados,  um colega de faculdade liga para a casa da gatinha com quem desde o início do curso fazia os trabalhos das poucas disciplinas que ela cursava.
Estimulado porque haviam recebido no dia anterior uma excelente nota do último trabalho que fizeram juntos, mesmo consciente de que foi 70% de mérito próprio, e animado porque sua amiguinha parecia estar se recuperando de dois recentes impactos negativos quase simultâneos: a demissão por corte de custos do estágio e o deprimente fim de um namoro intenso, o rapazinho se enche de confiança e decide arriscar.
Convida a gatinha para ir ao cinema, dessa vez, para assistir a um filme que não seria discutido em sala de aula:
... então, gatinha, acabei de ver no jornal que aquele filme que você queria ver com a Julia Roberts estreou ontem. Tem uma sessão às 8h20. Tá afim de ir comigo hoje?
- Pô, rapazinho, legal! Tava esperando já faz um tempo. Mas assim, to meio sem grana e, eu te falei, né?, desde que saí do estágio fico constrangida de pedir dinheiro aos meus pais, né?
- Ah, gatinha, sua carteira de estudante tá em dia, né? Não tem problema eu te empresto o dinheiro da meia entrada.
Driblando a vergonha alheia, a gatinha grita pra cozinha:
- Tá bom, mãe, já to indo guardar as compras do supermercado! Rapazinho, tenho que ir. A gente combina outro dia. "Feliz dia dos solteiros."